‎20รับ100ผู้หญิงที่รวบรวมพม่า ‎

‎มันเป็นไปไม่ได้ที่จะดูชีวประวัติ “The Lady” โดยไม่คิดถึง “‎‎พวกเขาเรียกมันว่าพม่า: ยกม่าน‎‎”

 สารคดีเรื่องใหม่ที่ฉันเห็นเมื่อไม่กี่สัปดาห์ที่ผ่านมา20รับ100 ทั้งสองตั้งอยู่ในดินแดนที่เคยมีเสน่ห์ของพม่าซึ่งเช่นเดียวกับอินเดียเพื่อนบ้านถูกควบคุมโดยอาณานิคมอังกฤษและเช่นเดียวกับอินเดียก็ได้รับเอกราชในลักษณะที่ผิดปกติ ในอินเดียที่นําไปสู่พาร์ทิชันที่ลําบากของปากีสถาน ในพม่านําไปสู่การเลือกตั้งในระบอบประชาธิปไตยซึ่งผลการถูกโค่นล้มโดยการลอบสังหาร ดังที่ได้กล่าวไว้ในเวลานั้นว่า “อังกฤษอยู่นานเกินไปและจากไปเร็วเกินไป”‎

‎บุคคลสําคัญในภาพยนตร์ทั้งสองเรื่องคือผู้ชนะรางวัลโนเบลสาขาสันติภาพอองซานซูจีซึ่งพ่อของอองซานได้รับเลือกให้เป็นหัวหน้าประเทศและถูกลอบสังหารทําให้ประเทศชาติต้องเผชิญกับเผด็จการปราบปรามเป็นเวลานานภายใต้รัฐบาลทหาร ลูกสาวมักจะเรียกว่าซูจีหนีไปหลังจากพ่อของเธอเสียชีวิตที่อังกฤษซึ่งที่อ็อกซ์ฟอร์ดเธอแต่งงานกับศาสตราจารย์ไมเคิลอาริสมีลูกสองคนและปักหลักเป็นแม่บ้าน พม่าในช่วงหลายปีที่ผ่านมาหายไปหลังม่านแห่งความลับและความหวาดระแวง ชาวพม่าจํานวนมากยังคงถูกเนรเทศเพราะการเป็น “ชาวตะวันตก” อาจหมายถึงการจําคุกเมื่อกลับมา‎

‎มีเพียงความเจ็บป่วยของแม่ของเธอเท่านั้นที่ดึงซูจีกลับไปยังพม่าเพื่อเยี่ยมเยียนเป็นการส่วนตัวที่นายพลที่ไม่สบายใจได้รับการบอกกล่าวขานว่าไม่ใช่การเมือง อย่างไรก็ตามเมื่ออยู่ที่นั่นเธอถูกกวาดขึ้นในการประท้วงโดยสันนิบาตแห่งชาติเพื่อประชาธิปไตยและขอร้องให้นักเรียนเข้าร่วมอุดมการณ์ของพวกเขา เธอตกลงที่จะจัดการชุมนุม มันไม่ได้เผยแพร่ แต่ข่าวที่ส่งผ่านจากหูสู่หูและฝูงชนจํานวนมากครอบงําความพยายามของตํารวจที่จะควบคุมมัน ชะตากรรมของเธอชัดเจน: เธอถูกกําหนดให้เป็นผู้นําของการต่อสู้‎

‎จากนั้นเธอถูกกักตัวไว้ที่บ้านเป็นเวลาเกือบ 15 ปีข้างหน้าแม้ในขณะที่ชนะโนเบลและได้รับอนุญาต

ให้เห็นสามีและลูก ๆ ของเธอเพียงไม่กี่ครั้งก่อนที่เขาจะเสียชีวิตด้วยโรคมะเร็งกลับบ้านในอ็อกซ์ฟอร์ด นี่เป็นผู้หญิงที่แข็งแกร่งและดื้อรั้น – บางทีอาจจะดื้อรั้นเกินไปเธอเคยสารภาพกับไมเคิล – แต่มันต้องใช้เจตจํานงเหล็กในการเล่นบทบาทของเธอ เฉพาะในช่วงไม่กี่สัปดาห์ที่ผ่านมาเท่านั้นที่ได้รับอนุญาตให้มีการเลือกตั้งแบบเปิด ขบวนการของเธอกวาดล้างอํานาจและซูจีตอนนี้เป็นสมาชิกรัฐสภา‎

‎เรื่องนี้ได้รับการบอกเล่าใน “The Lady” กํากับโดยผู้กํากับชาวฝรั่งเศสที่อุดมสมบูรณ์ ‎‎Luc Besson‎‎ ผู้ซึ่งประสบความสําเร็จอย่างมากในการสร้างภาพยนตร์แอ็คชั่นไซไฟและศิลปะการต่อสู้ (“‎‎The Fifth Element‎‎”, “Subway,” “‎‎The Professional‎‎”) สําหรับ “The Lady” เขามีทรัพยากรมหาศาลตามคําสั่งของเขารวมถึงฉากฝูงชนที่น่าประทับใจซึ่งจัดขึ้นในประเทศไทย ภาพยนตร์เรื่องอื่น ๆ ที่ผมพูดถึง “พวกเขาเรียกมันว่าพม่า” อยู่ในบางวิธีภาพยนตร์สมัครเล่น แต่ความชํานาญและขัดเกลา มันถูกถ่ายอย่างลับ ๆ ด้วยกล้อง HD ของผู้บริโภคโดย ‎‎Robert H. Lieberman‎‎ ศาสตราจารย์ที่ Cornell ซึ่งครอบคลุมประวัติศาสตร์พม่าจํานวนมากและที่สําคัญมีการสัมภาษณ์กับ Suu Kyi เอง ในคนเธอดูเหมือนจะเหมือนกับตัวละครที่เล่นโดย ‎‎Michelle Yeoh‎‎ ใน “The Lady”: แต่งขึ้นสงบเด็ดเดี่ยวด้วยสําเนียงอังกฤษที่มั่นคง ‎

‎”ท่านหญิง” เป็นมืออาชีพมากกว่า แต่สําหรับผมแล้ว “พวกเขาเรียกมันว่าพม่า” มีประโยชน์มากกว่า ลีเบอร์แมนตอบคําถามที่เบสสันไม่คิดจะถาม ภาพยนตร์ Besson ที่เขียนโดย ‎‎Rebecca Frayn‎‎ นั้นจัดการกับชีวิตจริงได้อย่างแน่นอน แต่ตามมาด้วยรูปร่างดั้งเดิมของชีวประวัติภาพยนตร์อย่างซื่อสัตย์จนรู้สึกน่าเชื่อถือน้อยลง หนึ่งในสิ่งรบกวนคือการเน้นการแต่งงานของซูจี มีการสนทนาภายในประเทศมากเกินไปภาพของไมเคิล (‎‎David Thewlis‎‎) ที่บ้านมากเกินไปดูกังวลในขณะที่ดูข่าวในทีวี เขาอยู่ในพม่าในช่วงเวลาของการกล่าวสุนทรพจน์ครั้งแรกของเธอในการชุมนุมและภาพยนตร์เรื่องนี้ครอบคลุมเหตุการณ์สําคัญนี้ส่วนใหญ่ด้วยภาพปฏิกิริยาของใบหน้าของเขาในฝูงชนขนาดใหญ่: ความภาคภูมิใจกังวลยิ้มหวั่นไหวโล่งใจ‎

‎นี่ไม่ใช่การวิพากษ์วิจารณ์ผลงานของเดวิด ทิวลิส เขามักจะเล่นเป็นตัวละครที่เคร่งครัดหรือน่าตกใจและคราวนี้เขาเป็นหนอนหนังสือหัวทูสเซิลใจดีกับแกนกลางที่วางการเมืองของภรรยาเหนือสิ่งอื่นใด เขาเป็นคนดี แต่นี่ไม่ควรเป็นเรื่องราวของเขาหรือเรื่องราวของการแต่งงานของพวกเขา ในแง่หนึ่งเขาควรจะอยู่นอกจอเหมือนตอนที่เขาถูกกักตัวที่บ้านของเธอ ‎ยอห์ยังแข็งแกร่งในภาพยนตร์เรื่องนี้โดยรวบรวมคุณสมบัติที่ซูจีดูเหมือนจะมี ยอห์เป็นพลังดั้งเดิมที่อยู่เบื้องหลังภาพยนตร์เรื่องนี้ สิ่งที่จําเป็นคือจุดเข้าที่แตกต่างกันสําหรับบทภาพยนตร์เพื่อไม่ให้เป็นชีวประวัติทั่วไป อาชีพที่วุ่นวายของเบสสันมีศูนย์กลางอยู่ที่การเขียน (44 หน่วยกิต) และการผลิต (103) เขามักจะจับคู่ความสามารถกับแต่ละโครงการและกํากับเพียง 17 ครั้ง บางทีด้วยจุดแข็งของเขาในภาพยนตร์ประเภทเขาควรเลือกที่จะไม่กํากับเรื่องนี้และแทนที่จะเลือกผู้กํากับเช่น ‎‎Mira Nair‎‎ หรือ ‎‎Deepa Mehta‎20รับ100